Peruer v Genshin Impact: význam a preklad skutočného mena Arlequin

Peruer v arlekino, štvrtý Harbinger of Fatui. Prvýkrát sa spomína v oficiálnej animácii „A Song Burning in the Ashes“, ktorá rozpráva príbeh o detstve malého sluhu. Pre tých, ktorí sa zaujímajú o Arlequinovu osobnosť, taký detail, akým je jej meno, umožní lepšie spoznať postavu a zamyslieť sa nad tým, aký význam do nej vývojári vložili.

V tomto článku vám povieme, čo znamená meno Peruer a ako znie v iných jazykoch. Vysvetlíme si aj to, aké referencie môže skrývať.

Význam mena Peruer v Genshin Impact

Peruer alebo Perry, ako ju volala kamarátka z detstva Clervy, je skutočné meno Harlekýna. V iných jazykoch sa píše takto:

• Peruere po anglicky - Peruere;
• Peruer v čínštine je 佩露薇利 (Peiluweili);
• Peruer v japončine je ペルヴェーレ (Peruveere);
• Peruer v kórejčine je 페르엘 (Pereuel).

preklad

Je ťažké určiť presný význam mena Peruer, pretože sa dá preložiť inak a má spojenie s inými slovami. Isté však je, že akýkoľvek preklad odkazuje na život či históriu Arlequina. Tu sú niektoré z najzaujímavejších možností:

• Preklad peruerčiny z latinčiny - "spáliť" alebo "spotrebovať v plameňoch", čo môže odkazovať na Harlekýnovu prekliatu krv a jej Pyro schopnosti.
• Okrem toho existuje ďalšie slovo v latinčine, ktoré je podobné názvu. "Parere" znamená "slúžiť" a pripomína titul sluha, ktorý kráľovná dievčaťu udelila.
• Ďalšou možnosťou prekladu je "uspieť", vrátane prevratu. Tento význam možno spájať so skutočnosťou, že Harlekýn je potomkom dynastie Scarlet Moon z r Krukabenoy.

Referencie

Okrem priameho prekladu názvu ho s Arlecchino spája niekoľko zaujímavých detailov:

• Peruer v mytológii Teyvat je v súlade s menom hlavnej postavy knihy "Pereneri", rozprávanie o Kaenri'ah.
• Kombinácia písmen UERE ( Equivalent Range Error) je typ chyby, ktorý môže naznačovať animáciu s chybami hrdinky.
• „Otec“ sa vo francúzštine píše ako „pere“, čo odkazuje na Harlekýnov zvolený titul v Hearthov dom.

Oficiálne anime z Perueru

Po prvýkrát bolo skutočné meno Harlekýna počuť počas vydania animovaného videa „A Song Burning in the Ashes“, kde bola zobrazená minulosť dievčaťa. Krátky animák rozpráva príbeh o tom, ako mladá Peruer žila v Hearth House ako jedna zo sirôt, o jej priateľstve s Clairveym a o tom, ako ju Harlekýn zaujal ako štvrtá. Predzvesť Fatui.

Podeľte sa o svoj názor na možný pôvod mena Peruer v komentáre. Vedeli ste skutočné meno Arlequin? Sledujte články v sekcii ENT.