На фоне грядущего выхода второй части Star Wars любители серии из стран СНГ начали интересоваться, будет ли русская локализация, хотя бы в виде субтитров. Такие вопросы возникают из-за отсутствия возможности беспрепятственно приобрести игру в Российской Федерации, а также общей санкционной политики EA Games.
В этой статье расскажем, будет ли русский язык в Star Wars Jedi: Survivor, добавят ли полноценную озвучку или субтитры.
Русская озвучка в Star Wars Jedi Survivor не планируется, как и субтитры. Об этом говорят и подробности об игре во всех магазинах, и официальный ответ службы поддержки EA со ссылкой на перечень доступной локализации. В Steam красуется красная табличка, гласящая, что русские субтитры не будут доступны.
Часть сообщества считает, что русский язык в Star Wars Jedi: Survivor могут добавить после официального выхода игры, в одном из первых патчей, однако это событие крайне маловероятно. «Такое решение связано не только с геополитической ситуацией в мире, но и со слабой окупаемостью создания перевода на русский язык», — заявили работники игровой компании. Не исключено, что если игра станет успешной на релизе, за перевод возьмутся энтузиасты: Team RIG, сделавшие локализацию для Dead Space Remake, или GamesVoice, работающие над переводом Hogwarts Legacy.
Надеемся, наше руководство помогло понять, будет ли русская локализация в Star Wars Jedi: Survivor и станет ли она доступна после релиза. Делитесь в комментариях мыслями о действиях EA Games и планируете ли ждать перевод от энтуизастов.
Куча стран использует русский язык
К сожалению, санкционная политика EA это не учитывает, из-за чего русского, скорее всего, не будет.